【静岡移住時も安心！】「だもんで」「しょんない」静岡県方言図鑑

静岡県に移住した方に、移住して驚いたことや面白かったことは？と聞くと、方言を挙げる方は少なくありません。静岡県は東西の距離が150km以上あり、各地で少しずつ方言も違います。
また、海側と山側で微妙に違う言い回しも。

静岡の方言は「だら」や「だに」に代表される語尾が特徴的ですが、それらを「可愛らしい」と感じる移住者も少なくありません。

今回は沼津・富士宮・静岡・浜松と東・中・西部地域それぞれに住んだ経験がある筆者が、静岡県で聞いてみたくなってしまう、言ってみたくなる方言をご紹介します。（私は浜松出身のため若干西部寄りかもしれません）

「静岡出身だもんで、しょんないら！」

静岡県の代表的な方言といえば、「だもんで」「しょんない」ですよね。こちらは伊豆から西部までの静岡県全域で使われる表現です。

「だもんで」は、～だから、という意味です。変形として形容詞と合わせる時は「もんで」になります。

例文）寝不足だもんで早寝しなよ（寝不足だから早寝しなさいよ）
　　　寒いもんで上着着て行きなよ（寒いから上着着て行きなさいよ）

なぜ「もんで」が入るのかは謎ですが、「～なもので」からの変形なのでしょうか。謎です。しかし、「だもんで」は文頭に来ることもあります。

例文）今日あんたバカ眠そうじゃんか！だもんで早く寝なって言っただに～
　　（今日あなたとっても眠そうよ、だから早く寝なさいって言ったのよ）
※文中の語尾の「じゃんか」「だに」は後ほどご説明します。
「バカ」は、すごく・とてもという意味の静岡弁です。

「しょんない」は、しかたがない、しょうもないという意味です。
一時期、人気で全国的に放送されていた静岡ローカルのテレビ番組「しょんないTV」で言葉は聞いたことがある方も多いのではと思います。

例文）いくら探したって見つからんもんはしょんないね（しかたがないね）
　　　○○さん、飲みに行って酔いつぶれちゃっただって。しょんない人だねえ（しょうもない人だね）

私はこの「しょんない」が、静岡らしい柔らかくて愛らしい言葉で好きです。

静岡の方言　こんな語尾に注目！！

「じゃん」「け」「だら」「だっけ」「ら」「だに」「りん」「さ」・・・他にもいろいろ
「じゃん」は、関東圏でも使われるので説明は省略します。

例えば、「これですか？」と聞く時、「これけ？」「これだら？」「これだっけね？」全て同じなのですが、地元民にとっては少しずつニュアンスが違います。

「これけ？」は、これ？という純粋な疑問形、「これだら？」は、これだよね？という感じで断定も込めた疑問形、「これだっけ？」は、たぶんこれだけどちょっと自信が無いときに使う疑問形です。
※語尾の上げ下げによりこのニュアンスは異なりますし、語尾どうしを重ねるなどバリエーションもありますが、掘り下げるとキリがないのでこのあたりにしておきます

「ら」「だら」は全域で使いますが、「だに」「に」は主に西部地方で多く使われます。これらはネイティブはあまり意識して使い分けていませんが、よく考えてみると以下のような意味で使っています。

例文）行くら？（行くよね？）　行くだら？（行くんだよね？）
　　　行くらぁ➘（行くに決まってるじゃないですか）　行くだら➘（どうせ行くんでしょ）
　　　行くらっ？（行きましょうよ）　行くに（行くよ）
　　　行くだに（「行くに」より強めの、行くんだよ）

皆さんはもうわかるら？（わかりますよね？）・・・わかりませんよね。
つい力を込めてたくさん書いてしまいましたが、語尾の方言はとても奥が深いのです。

「りん」→浜名湖以西・三ケ日地区の方言

「りん」は愛知の三河弁で、主に浜名湖以西の湖西市や浜松市三ケ日地方で使われます。

例えば、好きにやりん！（好きにやってみな）たくさん食べりん（食べな）など、勧めるニュアンスで使います。
りん、って響きが可愛いですよね。

「さー」→静岡中部～東部で使われる方言

「さー」は中部～東部でよく使われます。

例文）昨日飲みに行ったさ～（行ったのよ）、そこからハシゴしたさ～（したよ）
　　　打ち解けた相手と話すときに使うイメージです。

「うちっち」、「おとこし・おんなし」複数形の呼び名

私たち、など複数形の方言も静岡県各地域で少し違ってきます。

「うちっち」

主に中部地域で使われます。「私たち」という意味のほか、「自分の家」という意味でも使います。

例文）修学旅行どこ行った？うちっち高校は京都だっけよ（わたしたちの高校は京都だったよ）
　　　この後どこ行く？○○っち行ってみる？（○○の家に行ってみる？）

「○○っち」は「オレっち」「子どもっち」などいろいろ使い回せます。

「うちら」

これも「私たち」という意味です。「うちら」は静岡でなくても使うところは多いですね。

「おとこし」「おんなし」

甲州弁でもあり、主に山梨県に近い富士宮などで使われています。
男たち＝男衆、女たち＝女衆からの変化だと思われます。

聞くとついクスッと笑ってしまう方言

「てんこちょ」

私は若い頃に関東出身者と話していて、「てんこちょ」と言ったら「なにそれ？可愛い！」すごく笑われた記憶があります。
「頭のてっぺん」という意味ですが、これも西部地方で使われるいわゆる遠州弁です。

「かじる」

静岡全域で使われます。歯を使う「かじる」だけではなく、引っ掻くという意味でも使われます。

例文）かさぶたかじっちゃいかんに（かさぶたを引っ掻いちゃだめよ）

「ちゃっと」急いで

例文）お塩切れちゃったでちゃっと買って来るに！（お塩が切れてしまったから急いで買ってくるね）

「とんでく」走っていく

例文)※ダブル使い上級編　もうバスが来るでちゃっととんでくに！（もうバスが来るから急いで走っていこう）

「ぶしょったい」

みっともない、汚いといった意味です。今では年配の方しか使わないかもしれません。

例文）あんたこんなぶしょったい格好して！ちゃんとしていきなさい。

「おぞい」

品質が悪い、ボロい、ダサいといった意味で、主に中部～富士地域で使われます。

例文）このお茶おぞいやあ（美味しくない）

　　　おぞっ！（ダサっ！）

「ちんぷりかえる」

ふてくされる、すねるという意味。激怒している時は使わず、ちょっとプリプリしているくらいのニュアンスです。

例文）な～にちんぷりかえってるよ～（なにふてくされてるよ）

「やっきりする」

あえて言うなら、腹が立つといった表現。でも激怒ではなく、むしろ諦めが入っているという感じです。

例文）あの人またサボってたのよ、やっきりしちゃうや～
※ダブル使いの上級編　いつまでもちんぷりかえってるじゃないよ、やっきりしちゃうや～！

ネガティブな表現もちょっと面白い、かわいらしいのが静岡の方言のいいところ！
静岡好きなあなたもぜひ使ってみましょう！

静岡ならでは！な方言一覧

「みるい」…柔らかい、みずみずしい、若い、未熟

静岡といえばお茶が有名。中部地方を中心にお茶が盛んな地域で主に使います。柔らかいお茶の新芽を指して「みるい」と言います。

例文）1年生はみるくて可愛いやあ（幼くて可愛い）とか、あのひとはまだまだみるいよ（まだまだ未熟者だよ）

「くろ」…黒い色ではなく、端や隅という意味で使います。

例文）車来るで道のくろに寄んな（車が来るから道路の端に寄りなさい）

　　　・・・早口言葉みたいですね！

移住検討中の方は、現地の地元の人が行きそうな居酒屋など飲食店に寄ったら、ぜひ聞き耳を立ててみてくださいね！
移住して使いこなせるようになったら、立派なネイティブ静岡人になれるかもしれませんね！

　　

Achieve Career（アチーヴキャリア）は、静岡県・愛知県への移住時の転職をサポートしております。地場の求人媒体社である株式会社アルバイトタイムスが運営し、3,400案件を超える豊富な案件ラインナップを含め、移住時の支援金に関する情報提供もさせて頂いております。又、静岡県が推進する「ふじのくにに住みかえる推進本部」構成員として、国内・海外から静岡県への移住者の転職サポートを行っております。

移住時の転職に関しては「移住アドバイザー・藤原啓之（ふじわらひろゆき）」までお問合せ下さい。

【コンサルタント紹介】
藤原啓之　https://achieve.atimes.co.jp/career/consultant/fujiwara
お問合せ　0120-887-708
　　　　　https://achieve.atimes.co.jp/contact/

　　

執筆者：宮嶋千恵美（chiemi miyajima)

浜松移住コーディネーター。国家資格キャリアコンサルタント。沼津市、浜松市、静岡市、富士宮市に転職＆移住経験を経て、2015年～認定NPOふるさと回帰支援センター内の静岡県移住相談窓口にて移住相談員を務めた後、2020年浜松市へUターン。移住した方々との交流や、地元食材を使った料理とドライブが趣味